venerdì 25 aprile 2014

Le massime della mia insegnante di russo

ты можешь быть с частливой, только надо очень сильно этого хотеть.
Tu puoi essere felice, solo occorre (avere) molto forte il desiderio (di esserlo).


человек должем быть уверен в себе, должен умегь постабить на карту всё для того, чтобы мечта стала пеальностью.
Un uomo deve essere sicuro di sè, deve saper puntare sulla carta (poker) tutto, perchè il suo sogno diventi realtà.


-все женшины одинакавы-
-нет, женшины разные, просто нам нравятся похожие женшины-
-Le donne sono tutte uguali-
-No, le donne sono diverse, semplicemente a noi piacciono simili-


счастье похоже Hа короткое письмо от любимого: читается быстро, а заканчивается ешё быистрее...а слова так и остаются словами, а не реальчостью.
La felicità è simile ad una lettera breve da parte dell'amato: si legge velocemente, e finisce ancora più velocemente..e le parole così rimangono (solo) parole, mai realtà.



Seya

Nessun commento: